家人们，我咋感觉自己最近脑子不太好使啊。

(资料图片)

本来想跟人问个东西，转过头后脑子立马宕机，完全想不起来自己要问啥？年纪轻轻，咋还这样了呢？

呜呜呜，只能疯狂炫核桃补补脑了。

说起这个脑子不好使，大家知道在英文中该如何表达吗？

举个例子

A: Have you thought up any good ideas for our business proposal?

A：对我们的商业提案，你有什么好主意了吗？

B: I haven’t come up with anything good yet. Somehow my brain isn’t functioningtoday.

B：还没什么好主意。今天我脑子有点儿不好使。

解析

function作为名词表示功能，也可以作为动词表示发挥功能。“My brain isn"t functioning”这句话就很形象很直接了：我的脑子不工作了。换句话说就是“脑子不好用，坏掉了”。

除了上述表达，还可以用一个短语，“mess up”，中文释义为“弄乱；弄糟；搞砸”。当我们表达自己“脑子不好使”的时候可以用这个短语。

举个例子

I was messed up for a long time.

过去很长一段时间我都过得一塌糊涂。

直接说一个人be messed up,可以表示这个人状态不好，处于浑浑噩噩，混乱不堪的状态。

“all there”在口语中表示头脑清醒的，机敏的。意思是头脑清醒的；神志正常的；有判断力的（常用于疑问句或否定句）。

当我们要表达某个人不在状态是就可以说“Someone isn"t all there.” 就是说这个人不清醒，不专注，不在状态。

举个例子

Do you think he"s all there? 

你认为他神志清醒吗？

He behaves very oddly at times, I don"tthink he"s quite all there.

他有时很怪，我觉得他心不在焉的。

除了以上这些表达，还可以说：

I"m not myself today. 我今天不在状态。

My mind isn’t very sharp. 我的脑子不转了。

举个例子

A: Maybe you should take a break, you’ve been sitting at your computer for three hours trying to put something together. No wonder your mind isn’t very sharp now.

A：也许你该休息一下，为了想办法，你已经在计算机前坐了三个小时了。难怪你现在脑子都不转了。

B: I came up with a few different thoughts on the proposal, but now I’ve completely run out of ideas.

B：就这个提案我本来有几个不同的想法，但现在已经彻底没主意了。

好啦，今天的分享就到这里啦，大家都学废了吗？脑子不好使该咋办呢？评论区留言分享哟~