过变康，离不了一个好登西啊，那就是热水。但是喝热水好像是亚洲国家，尤其是中国的一个传统特色，在西方国家里，几乎没有喝热水的习惯。

为此，不少国人去国外旅游、生活的时候都闹出不少笑话。

【资料图】

有不少网友分享在国外餐厅点单的经历，比如向服务员要一杯"hot water”，结果服务员端上来的是一杯滚烫的水……因为在英文中hot water并不是大家所理解的温度合适的“热水”，而是刚刚煮沸的水， 一般用来泡面，泡茶，冲咖啡。

那咱们日常所说的“热水”在英文中应该怎么表达呢？咱们一起来看一看吧～不知道的小伙伴记得点赞收藏哦！

“热水”用英语该咋说？

咱们说的热水是指烧开之后温度适宜能入口的水，在英文中可以说成“warm water”。所以，在餐厅如果你想要的不是一杯滚烫的水， 而是直接就可以喝的温水，就可以对服务员说：

Could I have a glass of warm water, please?

我可以要一杯温水吗？

还有一种表达，“room-temperature water”，指的就是烧开以后温度降到室温的水。其实可以直接理解成咱们常喝的凉白开。

其他表达，如：

冷藏过的水 cold water

冰水 ice water

“开水”用英语该咋说？

烧开过的水可以说成“boiled water”。

boil就是“煮沸”的意思。

举个例子：

Is the egg hard boiled? 

这个鸡蛋煮熟了吗？

没烧的水叫做“生水”，英文表示为“raw water”。

举个例子：

It s better to drink boiled water than raw water. 

喝烧开过的水比喝生水好些。

自来水的英文为“tap water”，tap是“水龙头”的意思，tap water就是从水龙头里直接出来的水，

不过， 美国的tap water很安全是可以直接喝的。所以， 在餐厅里你不想喝饮料，就可以说：

Just tap water, please. 

自来水就可以了。

其他类型的水该如何表达？

在餐厅点餐的时候，只有tap water是免费的，服务员还会问你Sparkling or still？指的就是Sparkling water和Still water，这两种水都是要收费的。

sparkling water 带气泡的水，苏打水

still water 不带气泡的净水

其他类型的水的表达：

pure water 纯净水

bottled water 瓶装水

bottled water 可以指瓶装水，也可以指放在饮水机上的桶装水。

water cooler 饮水机

hard water 硬水  

soft water 软水

distilled water 蒸馏水

filtered water 过滤水