深孚众望的意思：

孚：使人信服、信任、相信。在群众中享有威望，使大家信服，符合大家的期望。出自于清·刘坤一《提臣应行陛见暂请展缓折》：“该提督老于戎事，忠爱性成……深孚众望，其朴诚忠勇，早在圣明洞鉴之中。”

英文解释

(资料图片仅供参考)

enjoy great popularity;enjoy high prestige ;

解释：孚：使人信服、信任、相信。在群众中享有威望，使大家信服，符合大家的期望。

出处：该提督老于戎事，忠爱性成……深孚众望，其朴诚忠勇，早在圣明洞鉴之中。——清·刘坤一《提臣应行陛见暂请展缓折》

示例：深孚众望的金老先生精通孔孟学说。——路遥《平凡的世界》第六卷第50章

近义词：众望所归、不负众望

反义词：不孚众望、深负众望

众望所归

多指某人得到大家的信赖，希望他担任某项工作或完成事情。

不负众望

指不辜负大家的期望。

不孚众望

不能使大家信服，未符合大家的期望。

深负众望

指辜负了大家的期望。

中英双语例句

卡鲁亚女士之所以深孚众望是因为她发出了肯尼亚普通民众对国内政治家反感的心声。

Ms Karua is popular because she gives voice to the disgust felt by ordinary Kenyans towards their politicians.

深孚众望的一些资深政治家最近在美国发表这方面看法，其他国家也呼吁建立一个无核世界。

Opinion pieces by eminent elder statesmen have recently appeared in the United States and other countries calling for a nuclear weapons-free world.