作为X美术馆持续关注新兴的、来自多元文化背景下的华裔艺术家常设性展览项目，X美术馆三年展以三年为一个周期，对中国当代艺术及其发展进行节律性回顾。2023“萦绕之所”汇集了来自19位艺术家的8件全新委任创作作品以及超过30件近期创作作品，展览现场通过动态雕塑、电子织物、丝绸刺绣、场域特定装置和模拟视频装置等多元化的艺术媒介和实践方式为观众创造丰富的视听艺术体验的同时，也意图通过新一代中国艺术家及其散居社群的视角去探讨全球化语境下“家”历久弥新的文化内涵。

【资料图】

X美术馆三年展2023：“萦绕之所”展览现场，2023，X美术馆

开幕现场，X美术馆创始人Michael黄勖夫提到迁址到郎园station后的X美术馆新场馆将将继续聚焦千禧一代艺术家的新观点和艺术实践，会继续将“关注当下，放眼未来”作为其追求的做展理念。

X美术馆创始人Michael黄勖夫在开幕活动上致辞

标题“萦绕之所”中的“所”与“萦绕”，即英文标题中的home与haunt，是展览对“家”（Home）——这一个复杂并且历史悠久的社会建构及其引伸而出的词源学涵义“萦绕”（Haunt）作出的回应。当我们真切的游走于“萦绕之所”的现场，在灰色地板和白色墙体的空间衬托下，像是走入了一片无边际的精神之地，巧妙的空间设置引领我们去感受艺术家们流动性的实践。

X美术馆首席策展人吴冬雪向来宾介绍三年展内容

在谈到“家”这一主题时，吴冬雪指出：“家具有普适性，在任何文化语境中都是构成一个社会的基本结构单元。这样的基本构成部分承载着很大的讨论空间：亲密关系、记忆或历史、遗产、种族、疏离、占有与迷恋等……”。艺术家们在湖南湘绣、陕西皮影戏、民间故事与小说中开拓新的表达空间；亦游走于曼谷街头的废弃楼宇、昏暗暧昧的舞厅现场、百年历史的制糖工厂这些携带有时代印记的场景中。穿越家与彼岸、个人与集体、过去与当下去探索群体的民族身份与亲缘关系。在历史的时间线性被打散重组后，这些都成为了在脑海中萦绕着的场所，它们也皆成为了对“家”这一词汇复杂涵义的抽丝剥茧。

X美术馆三年展2023：“萦绕之所”媒体导览现场

X美术馆三年展2023：“萦绕之所”展览现场，2023，X美术馆

X美术馆三年展2023：“萦绕之所”展览现场，2023，X美术馆

X美术馆三年展2023：“萦绕之所”，艺术家曹澍作品，《妖糖》现场，2023，X美术馆

X美术馆三年展2023：“萦绕之所”，艺术家向惠迪作品，《流汗的天花板》现场，2023，X美术馆

X美术馆三年展2023：“萦绕之所”展览现场，2023，X美术馆

X美术馆三年展2023：“萦绕之所”展览现场，2023，X美术馆

观众在X美术馆三年展2023：“萦绕之所”展览现场

另外，十分值得关注的是本次展览中超过2/3的艺术家均为女性艺术家。“从母体与流动软体、隔离时光中由电子织物所引发的身体接触，到中医理论中对桑树的多样化使用，再到珊瑚与深海生物……展览的作品将亲密性和女性气质拓展为一种更多元的‘生成式亲缘关系’”。

X美术馆三年展2023：“萦绕之所”展览现场，2023，X美术馆

X美术馆三年展2023：“萦绕之所”展览现场，2023，X美术馆

近年来中国青年女性艺术家能见度的提升使得美术馆成为一片创作与表达的自由之境。X美术馆三年展2023开幕活动从也这个角度切入，在开幕式现场我们看到了X美术馆特邀艺术家胡尹萍与Ms.Adui呈现联合共创艺术作品，选自于艺术家的胡小芳项目中的“安全感系列”，还有部分作品选自“祖师西来意”系列”，整体艺术品以粉色基调为主，通过结合一系列日常生活中的视觉元素比如大海，浪花，花园，火箭，为新时代女性群体打造了一个“浪漫又务实，干练又开阔”的“理想花园”。

X美术馆特邀艺术家胡尹萍与Ms.Adui呈现联合共创艺术作品“一位工科女性的理想花园”

X美术馆举办东方女性新生活美学艺术沙龙活动

此外，为唤醒更多女性的“真我精神”，Ms.Audi与X美术馆特别打造“东方女性新生活美学艺术沙龙”，并邀请女性艺术家领袖、Audi共创艺术家胡尹萍以及女性企业家、艺术机构“应空间YINGSPACE”（北京/深圳）创始人赵剑英，与现场观众共同探讨新东方女性生活美学艺术，助力女性在生活中多元的前行，在拥抱艺术的道路上，不断拥抱变化、进取成长，创造属于自己的精彩人生。

女性企业家、艺术机构“应空间YINGSPACE”(北京/深圳)创始人赵剑英在东方女性新生活美学艺术沙龙上讲话

艺术家胡尹萍在东方女性新生活美学艺术沙龙上讲话

萦绕之所”中的艺术家，既处于内部，又居于外部，他们的实践往往横跨在知识与技术的多重边界之中。“家”既象征着栖息之所，也承载着历史永恒的情感。展览将“家”的概念引申为心理状态的温床，探讨了在全球文化异质性背景下的自我演变，以及侵袭或干扰这一演变过程的种种因素。最终，通过一种多元的、复线的思辨方式回归艺术家实践、媒介与现实引发的复杂性上，以此回应“家”既传统又常新的本质。

关于展览

X美术馆三年展2023“萦绕之所”

展览名称：2023：“萦绕之所”

策展人：X美术馆首席策展人吴冬雪、公共项目主管饶魁桢

展览时间：2023年8月27日-2023年11月26日；周一至周五11:00-18:00（17:30停止入场）；周六日及节假日11:00-20:00（19:30停止入场）

门票价格：成人票90元