若无其事的意思：

【资料图】

若无其事，成语，形容好像没有那么回事似的，或形容不动声色或漠不关心。

英文解释

act as if nothing were on one"s mind;(appeared) as if nothing had happened;as if nothing had occurred;as if nothing were wrong;calmly ;

用法

动宾式：作谓语、定语、状语;指人的态度

出处

冯德英《苦菜花》第三章：“王柬芝若无其事地闩上门，又叫她点着灯，他那双眼睛四处巡视着。”

示例

巴金《秋》：“他看见国光，自然先说几句普通的应酬话，装出～的样子。”

王柬芝～地闩上门，又叫她点着灯，他那双眼睛四处巡视着。 ★冯德英《苦菜花》第三章

郭沫若《在萧红墓前的五分钟演讲》：“他不怕任何艰难困苦，他富于弹性，倒下去立刻跳起来，碰伤了舐干血液，若无其事，他以牺牲自我的意志征服一切。”

近义词

不动声色、泰然自若

反义词

六神无主、张皇失措、惊慌失措、郑重其事

中英例句

而你却要我若无其事?

And you expect me to act normal?

你想装作若无其事一样去执行命令么?

Do you want to just carry on as if nothing"s happened?

你知道他是什么却还若无其事的和他聊天?

You know what he is, and you"re speaking to him like he"s normal?